1
00:00:08,363 --> 00:00:13,363
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:13,363 --> 00:00:18,363
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:00:18,363 --> 00:00:24,483
♪La luna tramonta, le increspature danzano,
le stelle viola si risvegliano♪

4
00:00:25,243 --> 00:00:28,843
♪Mentre il tempo si dissolve senza lasciare traccia♪

5
00:00:29,603 --> 00:00:35,883
♪I ricordi ghiacciati si disperdono;
la seta non può velare il passato♪

6
00:00:36,723 --> 00:00:41,323
♪Il destino va alla deriva nel silenzio♪

7
00:00:42,483 --> 00:00:47,363
♪Lascia che venti e sabbie
accompagnare la strada da percorrere♪

8
00:00:48,043 --> 00:00:52,843
♪Guardando indietro, gioie e dolori persistono,
non rimangono rimpianti♪

9
00:00:53,883 --> 00:00:58,483
♪Liberarsi
dalle profondità dell'oscurità♪

10
00:00:59,603 --> 00:01:04,163
♪Come perle di lacrime,
noi volteggiamo con l'abbraccio del destino♪

11
00:01:23,803 --> 00:01:26,803
[Basato sul romanzo
La storia della Ragazza delle Perle di Tan Tianyin]

12
00:01:26,803 --> 00:01:30,043
[La storia della Ragazza Perla]

13
00:01:30,163 --> 00:01:32,963
[Episodio 9]

14
00:01:40,533 --> 00:01:41,783
Prima volta in carrozza?

15
00:01:47,663 --> 00:01:49,113
Liquore!

16
00:01:49,473 --> 00:01:51,763
Liquore pregiato!

17
00:02:01,533 --> 00:02:02,373
Sono lingotti d'oro.

18
00:02:04,583 --> 00:02:06,063
Sono tutti lingotti d'oro qui?

19
00:02:07,783 --> 00:02:10,983
Stiamo trasportando così tanti lingotti d'oro
comprare le perle?

20
00:02:12,653 --> 00:02:14,453
Il Maestro ha le sue ragioni.

21
00:02:22,303 --> 00:02:23,493
Cosa c'è che non va, ragioniere Wei?

22
00:02:25,383 --> 00:02:26,543
Mi fa male lo stomaco...

23
00:02:27,103 --> 00:02:27,543
Io...

24
00:02:27,543 --> 00:02:29,333
Lo dirò al cocchiere...

25
00:02:29,333 --> 00:02:30,023
Non ce n'è bisogno!

26
00:02:30,423 --> 00:02:31,863
Questo accordo con Shi Nawei è troppo cruciale.

27
00:02:31,863 --> 00:02:32,933
Se qualcun altro ci precede,

28
00:02:33,303 --> 00:02:34,823
non saremo in grado di sopportare la colpa.

29
00:02:36,863 --> 00:02:38,333
Allora, cosa dovremmo fare?

30
00:02:38,983 --> 00:02:39,983
Quando arriveremo più tardi,

31
00:02:40,383 --> 00:02:41,493
vai avanti tu per primo.

32
00:02:41,863 --> 00:02:42,893
Vado da solo?

33
00:02:43,143 --> 00:02:44,703
Il deposito del Maestro
è più che sufficiente.

34
00:02:44,893 --> 00:02:45,733
Non ci saranno problemi.

35
00:02:45,983 --> 00:02:46,303
Ma...

36
00:02:52,983 --> 00:02:54,703
Feccia senza valore!

37
00:02:54,703 --> 00:02:56,823
Dopo tutto questo pestaggio,
sei ancora un duro?

38
00:02:56,823 --> 00:02:58,613
Se non riesci a trovare Duanwu,

39
00:02:58,613 --> 00:03:00,543
raccoglierà il tuo cadavere!

40
00:03:00,543 --> 00:03:02,383
Colpiscilo più forte!

41
00:03:04,723 --> 00:03:05,903
Vai a trovare Duanwu!

42
00:03:05,903 --> 00:03:07,323
Nessuno può andare...

43
00:03:09,543 --> 00:03:11,083
Non farglielo sapere.

44
00:03:12,333 --> 00:03:13,543
O uccidimi,

45
00:03:14,653 --> 00:03:17,423
oppure aspetta che ritorni
per finirti!

46
00:03:20,373 --> 00:03:20,903
ti prego...

47
00:03:20,903 --> 00:03:22,303
Perché implorarmi? Vai invece a supplicare Duanwu!

48
00:03:22,303 --> 00:03:22,833
Per favore...

49
00:03:34,083 --> 00:03:37,053
[Sala Haiyang]

50
00:03:37,053 --> 00:03:38,933
La terra del Grande Tang è davvero benedetta!

51
00:03:39,333 --> 00:03:40,653
Sono Shi Nawei,

52
00:03:41,093 --> 00:03:42,533
da un regno nel Mare del Sud.

53
00:03:45,533 --> 00:03:46,653
Questo vino accogliente del Grande Tang

54
00:03:46,903 --> 00:03:48,813
è appositamente per gli ospiti d'onore
da lontano.

55
00:03:49,023 --> 00:03:51,143
Sono Cui Shijiu. Per favore.

56
00:03:57,303 --> 00:03:58,183
Vino eccellente!

57
00:03:59,703 --> 00:04:03,213
Parli fluentemente la lingua di Tang.

58
00:04:03,213 --> 00:04:04,863
Devi frequentare Guangzhou.

59
00:04:05,093 --> 00:04:07,093
Percorro spesso questa rotta marittima

60
00:04:07,093 --> 00:04:08,813
tra Zhenla, Linyi, Funan

61
00:04:08,813 --> 00:04:11,303
e Guangzhou.

62
00:04:11,493 --> 00:04:13,863
Ho sentito che hai portato
una serie di tesori

63
00:04:13,863 --> 00:04:15,373
in questo viaggio a Guangzhou.

64
00:04:15,773 --> 00:04:18,623
Potremmo dare un'occhiata?

65
00:04:42,413 --> 00:04:43,383
Perle dei Mari del Sud,

66
00:04:44,383 --> 00:04:45,623
grande e pieno,

67
00:04:45,733 --> 00:04:46,823
perfettamente rotondo.

68
00:04:47,143 --> 00:04:48,213
Davvero notevole.

69
00:04:48,213 --> 00:04:50,733
Maestro Shijiu, hai un occhio acuto.

70
00:04:50,733 --> 00:04:53,023
La famiglia Cui domina il sud-est,

71
00:04:53,023 --> 00:04:54,383
con una ricchezza senza eguali.

72
00:04:54,383 --> 00:04:56,213
Hai portato così tante perle.

73
00:04:56,213 --> 00:04:57,853
Se desideri venderli tutti,

74
00:04:58,583 --> 00:05:00,503
posso chiedervi, a parte la mia famiglia,

75
00:05:01,143 --> 00:05:02,853
chi altro potrebbe comprarli in una volta sola?

76
00:05:05,143 --> 00:05:06,503
Perché non indicare il prezzo?

77
00:05:06,733 --> 00:05:08,463
Maestro Shijiu, sei davvero audace!

78
00:05:09,093 --> 00:05:09,533
Allora andiamo...

79
00:05:09,533 --> 00:05:10,213
Aspetta!

80
00:05:12,263 --> 00:05:13,413
Il convoglio commerciale di Yan

81
00:05:13,533 --> 00:05:15,213
offre il prezzo più alto,

82
00:05:15,333 --> 00:05:16,293
e versare un deposito sul posto.

83
00:05:16,823 --> 00:05:17,703
Sei di nuovo tu!

84
00:05:18,213 --> 00:05:18,783
cosa,

85
00:05:19,213 --> 00:05:20,103
non è alla portata di Yan Zijing

86
00:05:20,103 --> 00:05:22,213
abbastanza sulla Zhuobao House di Lady Wu?

87
00:05:22,653 --> 00:05:24,023
Adesso vuoi

88
00:05:24,263 --> 00:05:25,673
rivendicare le perle anche qui?

89
00:05:25,673 --> 00:05:27,023
Non hai paura?
ti mangerai fino a morire?

90
00:05:31,583 --> 00:05:33,263
Sembra che stia scappando da me

91
00:05:33,823 --> 00:05:35,023
essere il lacchè di Yan Zijing

92
00:05:35,023 --> 00:05:36,703
ti ha davvero ripagato.

93
00:05:37,143 --> 00:05:38,973
Peccato,
non importa quanto siano belli i tuoi vestiti,

94
00:05:39,333 --> 00:05:41,213
sembri ancora una cameriera.

95
00:05:44,463 --> 00:05:45,533
Il convoglio commerciale di Yan

96
00:05:46,973 --> 00:05:48,853
offre il prezzo più alto,

97
00:05:49,733 --> 00:05:50,903
e versare un deposito sul posto.

98
00:05:58,973 --> 00:06:01,173
Signor Shi, cosa ne dice?

99
00:06:02,973 --> 00:06:04,533
Ho portato il deposito oggi.

100
00:06:20,173 --> 00:06:22,583
Il deposito è troppo pesante

101
00:06:22,583 --> 00:06:24,213
o ti vergogni a tirarlo fuori?

102
00:06:24,823 --> 00:06:25,823
Qual è il significato di questo?

103
00:06:33,213 --> 00:06:34,503
E' solo un deposito.

104
00:06:36,653 --> 00:06:39,533
Come poteva importare al signor Shi?
su una somma così piccola?

105
00:06:42,853 --> 00:06:44,903
Mi è appena venuta un'idea,

106
00:06:45,853 --> 00:06:47,623
Con le tue perle, signor Shi,

107
00:06:48,023 --> 00:06:49,583
sono certamente preziosi così come sono.

108
00:06:50,463 --> 00:06:52,213
Ma se trasformato in gioielleria,

109
00:06:53,063 --> 00:06:54,463
avrebbero recuperato

110
00:06:54,583 --> 00:06:55,823
il doppio del prezzo.

111
00:06:56,263 --> 00:06:57,023
Per esempio,

112
00:06:58,293 --> 00:06:59,973
forcine per capelli amate dalle donne

113
00:07:01,143 --> 00:07:03,653
ornato delle tue perle,

114
00:07:03,943 --> 00:07:06,293
sarebbero uno spettacolo unico.

115
00:07:12,383 --> 00:07:13,213
Signor Shi,

116
00:07:13,823 --> 00:07:15,383
- Non ascoltarla...
- Aspetta.

117
00:07:16,823 --> 00:07:19,903
Questa idea è piuttosto interessante.

118
00:07:20,733 --> 00:07:22,903
Ma parlare costa poco.

119
00:07:23,093 --> 00:07:25,333
Come posso essere sicuro che tu possa farlo

120
00:07:25,333 --> 00:07:26,703
bellissime forcine per capelli ornate di perle?

121
00:07:26,703 --> 00:07:29,173
Offerte del convoglio commerciale di Yan

122
00:07:29,173 --> 00:07:30,463
un'ampia varietà,

123
00:07:30,463 --> 00:07:32,733
oltre trenta stili.

124
00:07:32,943 --> 00:07:34,623
Se sei interessato,

125
00:07:34,623 --> 00:07:35,943
potresti tornare con me,

126
00:07:35,943 --> 00:07:37,023
e posso mostrarteli.

127
00:07:37,023 --> 00:07:38,173
Ci sono pezzi veri?

128
00:07:38,173 --> 00:07:39,213
Sì, pezzi finiti.

129
00:07:39,213 --> 00:07:41,653
Artigiani, competenze, stili, design...

130
00:07:42,173 --> 00:07:44,263
Il convoglio commerciale di Yan li fornisce tutti.

131
00:07:45,583 --> 00:07:48,623
Se puoi portare dei campioni domani,

132
00:07:48,623 --> 00:07:49,973
e sono come promesso,

133
00:07:50,383 --> 00:07:52,463
abbiamo un accordo

134
00:07:52,823 --> 00:07:55,293
Forse possiamo firmare un contratto adesso.

135
00:07:55,583 --> 00:07:56,463
Duanwu,

136
00:07:56,823 --> 00:07:58,293
non hai né un deposito né campioni,

137
00:07:58,293 --> 00:07:59,583
ma desideri ancora stipulare un contratto?

138
00:08:01,533 --> 00:08:04,503
Stai tranquillo, sono una persona di parola.

139
00:08:04,903 --> 00:08:06,823
Come dite voi Han,

140
00:08:06,823 --> 00:08:08,503
una promessa vale oro.

141
00:08:09,063 --> 00:08:10,973
Finché sono soddisfatto
con i campioni,

142
00:08:11,413 --> 00:08:12,623
Firmerò immediatamente il contratto.

143
00:08:12,903 --> 00:08:13,703
Maestro Shijiu,

144
00:08:13,703 --> 00:08:14,263
- questo...
- Bene.

145
00:08:19,903 --> 00:08:20,733
È un patto.

146
00:08:24,093 --> 00:08:25,623
Sei tornato così presto oggi?

147
00:08:30,063 --> 00:08:30,943
Duanwu.

148
00:08:32,343 --> 00:08:33,173
Cosa c'è che non va?

149
00:08:34,533 --> 00:08:35,573
Io...

150
00:08:36,383 --> 00:08:37,573
Gamberetti...

151
00:08:38,743 --> 00:08:39,453
Mi dispiace.

152
00:08:46,903 --> 00:08:47,743
Sorella...

153
00:08:59,223 --> 00:09:00,023
Sorella...

154
00:09:06,653 --> 00:09:07,503
Chi ha fatto questo?

155
00:09:10,053 --> 00:09:11,773
Dimmi, chi ha fatto questo?

156
00:09:16,983 --> 00:09:18,623
Chi ha fatto questo?!

157
00:09:19,343 --> 00:09:20,773
Pang Song e Cao.

158
00:09:21,053 --> 00:09:21,903
Perché?

159
00:09:22,223 --> 00:09:23,903
Sapevano che eri fuori per affari,

160
00:09:23,903 --> 00:09:24,933
e hanno causato problemi,

161
00:09:24,933 --> 00:09:26,863
usando Shrimp per minacciarti.

162
00:09:27,343 --> 00:09:28,383
L'ho implorato... Duanwu!

163
00:09:28,743 --> 00:09:29,453
Duanwu!

164
00:09:29,453 --> 00:09:29,933
- Duanwu!
- Sorella!

165
00:09:29,933 --> 00:09:30,343
Duanwu!

166
00:09:30,343 --> 00:09:31,573
Lasciami andare!

167
00:09:31,573 --> 00:09:32,293
Sorella...

168
00:09:32,453 --> 00:09:32,933
I gamberetti sono svegli.

169
00:09:32,933 --> 00:09:36,533
Sorella...

170
00:09:40,343 --> 00:09:42,103
sono qui...

171
00:09:43,903 --> 00:09:44,773
Non andare...

172
00:09:45,903 --> 00:09:47,263
Non andare...

173
00:09:49,453 --> 00:09:50,503
Fa male?

174
00:09:52,023 --> 00:09:54,413
Hai lavorato così duramente per arrivare qui.

175
00:09:54,983 --> 00:09:57,653
So quanto hai sofferto.

176
00:09:59,053 --> 00:10:00,413
Hai sopportato così tante difficoltà,

177
00:10:01,383 --> 00:10:03,103
tanto dolore,

178
00:10:03,573 --> 00:10:05,223
solo per arrivare a questo giorno.

179
00:10:06,023 --> 00:10:07,743
Non perdere tutto

180
00:10:08,103 --> 00:10:09,903
su di me.

181
00:10:11,103 --> 00:10:13,053
Mi preoccupo per te.

182
00:10:28,103 --> 00:10:29,293
Buon Gamberetto,

183
00:10:31,383 --> 00:10:32,533
sei così sensato.

184
00:10:32,983 --> 00:10:34,173
lo so,

185
00:10:40,503 --> 00:10:41,903
e non te lo permetterò
farsi male per niente.

186
00:10:43,743 --> 00:10:44,983
Sorella...

187
00:10:57,223 --> 00:10:58,863
Maestro, perché mi hai legato?

188
00:11:00,343 --> 00:11:02,453
Hai tradito il convoglio,
e lo neghi ancora?

189
00:11:03,503 --> 00:11:05,223
Non sai che tipo di persona sono?

190
00:11:05,223 --> 00:11:06,223
Stai ancora cercando di discutere?

191
00:11:08,173 --> 00:11:10,653
Duanwu, sei arrivato giusto in tempo.

192
00:11:11,223 --> 00:11:14,383
Oggi vedrai il prezzo
di tradire il convoglio.

193
00:11:14,503 --> 00:11:15,223
Maestro,

194
00:11:15,223 --> 00:11:16,063
Non l'ho fatto!

195
00:11:16,063 --> 00:11:16,493
Io...

196
00:11:17,693 --> 00:11:20,183
Maestro, forse questo è necessario
ulteriori indagini.

197
00:11:20,183 --> 00:11:22,453
Il contabile Wei potrebbe essere stato incastrato

198
00:11:22,453 --> 00:11:22,843
da qualcuno...

199
00:11:22,843 --> 00:11:24,833
Ho trovato questo atto nella sua stanza.

200
00:11:25,373 --> 00:11:26,373
Viene dalla famiglia Cui.

201
00:11:27,063 --> 00:11:28,383
L'atto è per

202
00:11:28,383 --> 00:11:30,263
una delle migliori gioiellerie
a Yangzhou.

203
00:11:30,973 --> 00:11:33,653
Sembra che Cui Shijiu non abbia badato a spese
su di te.

204
00:11:34,743 --> 00:11:35,423
Guardie!

205
00:11:35,423 --> 00:11:35,813
Sì, signore.

206
00:11:36,703 --> 00:11:37,523
Portatela via e giustiziatela.

207
00:11:37,523 --> 00:11:38,063
Sì, signore!

208
00:11:41,063 --> 00:11:42,703
Aspettare!

209
00:11:42,703 --> 00:11:43,493
Maestro,

210
00:11:44,023 --> 00:11:45,063
la questione necessita di ulteriori indagini!

211
00:11:45,253 --> 00:11:47,173
Parla! Di 'qualcosa!

212
00:11:47,173 --> 00:11:47,633
Fermare!

213
00:11:57,983 --> 00:11:58,813
Yan Zijing,

214
00:12:00,383 --> 00:12:01,813
perché mostrare un tale disprezzo per la vita?

215
00:12:02,133 --> 00:12:03,703
Questo è il mio convoglio.

216
00:12:04,573 --> 00:12:06,133
Quando salirono a bordo della nave,

217
00:12:06,133 --> 00:12:07,703
hanno firmato un contratto.

218
00:12:07,983 --> 00:12:10,383
Le loro vite mi appartengono.

219
00:12:10,383 --> 00:12:11,783
Ma questo è territorio Tang,

220
00:12:11,783 --> 00:12:13,253
secondo la legge Tang.

221
00:12:14,493 --> 00:12:15,903
Se persisti,

222
00:12:16,933 --> 00:12:18,593
Non avrò altra scelta se non denunciarti.

223
00:12:26,943 --> 00:12:27,603
Bene.

224
00:12:30,293 --> 00:12:31,103
Zhang Jinran,

225
00:12:32,863 --> 00:12:34,213
Ti darò un po' di cortesia oggi.

226
00:12:35,443 --> 00:12:38,063
Wei Yan ha tradito il convoglio.

227
00:12:38,703 --> 00:12:40,093
Gettatela in mare.

228
00:12:40,493 --> 00:12:41,783
Bandiscila dal convoglio!

229
00:12:41,783 --> 00:12:42,343
Sì, signore!

230
00:12:44,373 --> 00:12:45,423
Grazie, Maestro.

231
00:12:48,933 --> 00:12:49,933
Il ragioniere Wei...

232
00:12:51,373 --> 00:12:52,343
Ragioniere Wei!

233
00:12:56,213 --> 00:12:57,133
Tutti, allontanatevi.

234
00:12:58,463 --> 00:12:59,823
Ci vediamo, Maestro.

235
00:13:01,003 --> 00:13:01,443
Presto, andiamo!

236
00:13:01,443 --> 00:13:02,513
Presto, muoviti!

237
00:13:13,543 --> 00:13:15,343
Quando hai scoperto le azioni di Wei Yan?

238
00:13:16,343 --> 00:13:17,013
La notte scorsa.

239
00:13:18,093 --> 00:13:19,413
Allora perché non affrontarlo ieri sera?

240
00:13:19,743 --> 00:13:21,413
Se l'avessi affrontato allora,

241
00:13:21,743 --> 00:13:24,653
come giocherei alla partita di oggi?

242
00:13:25,023 --> 00:13:27,023
Se avessi recitato ieri sera,

243
00:13:29,343 --> 00:13:30,913
le cose non starebbero così adesso.

244
00:13:31,583 --> 00:13:34,143
Avrei potuto concludere l'affare
con i commercianti dei Mari del Sud.

245
00:13:35,303 --> 00:13:36,503
Questo è tutt'altro che sufficiente.

246
00:13:38,303 --> 00:13:39,533
Lontano dall'essere sufficiente?

247
00:13:43,813 --> 00:13:46,503
Acquistare perle a Guangzhou
è una cosa importante,

248
00:13:48,653 --> 00:13:49,863
eppure mi hai mandato,

249
00:13:50,383 --> 00:13:52,623
qualcuno che Cui Shijiu considera
come un semplice pescatore di perle.

250
00:13:53,023 --> 00:13:55,103
E hai fatto finta di non vedere

251
00:13:55,103 --> 00:13:56,623
I rapporti di Wei Yan con Cui Shijiu

252
00:13:56,983 --> 00:13:58,813
farla sentire troppo a suo agio.

253
00:13:59,053 --> 00:14:01,173
Mi hai mostrato i gioielli e le forcine

254
00:14:01,343 --> 00:14:03,263
per tentare Shi Nawei

255
00:14:03,503 --> 00:14:05,023
per realizzare forcine di perle.

256
00:14:05,023 --> 00:14:07,103
Ma sarebbe meglio
se avesse stretto questo accordo con Cui Shijiu.

257
00:14:07,453 --> 00:14:08,413
In questo modo,

258
00:14:08,623 --> 00:14:10,453
una volta che le perle diventano forcine,

259
00:14:10,453 --> 00:14:11,813
non possono essere perle tributo,

260
00:14:12,023 --> 00:14:13,503
e dovrà spendere una fortuna.

261
00:14:16,223 --> 00:14:17,483
Hai pianificato tutto.

262
00:14:32,983 --> 00:14:34,173
Stai diventando più intelligente di giorno in giorno.

263
00:14:37,053 --> 00:14:39,083
Siamo solo pedine sulla tua tavola.

264
00:14:41,453 --> 00:14:42,503
Non hai torto.

265
00:14:56,023 --> 00:14:56,813
Duanwu,

266
00:15:00,263 --> 00:15:01,743
questo è quello che hai chiamato

267
00:15:03,173 --> 00:15:04,023
speranza?

268
00:15:24,533 --> 00:15:25,383
Fa male...

269
00:15:25,383 --> 00:15:27,173
- Lasciami soffiare e il dolore se ne andrà.
- Fa male...

270
00:15:27,983 --> 00:15:28,693
Te lo copro io.

271
00:15:30,113 --> 00:15:31,503
Il dolore andrà via.

272
00:15:32,743 --> 00:15:34,813
Forte, parla più forte.

273
00:15:35,103 --> 00:15:36,343
Questo è quanto di più rumoroso mi sia capitato.

274
00:15:39,173 --> 00:15:41,603
Più forte, come me.

275
00:15:41,983 --> 00:15:43,903
Questo è il più forte a cui posso andare!

276
00:16:00,343 --> 00:16:02,383
Sorella, dove sei andata poco fa?

277
00:16:03,933 --> 00:16:05,533
Sono andato a prenderti qualcosa di gustoso.

278
00:16:06,693 --> 00:16:07,773
Fa ancora male?

279
00:16:08,293 --> 00:16:09,223
No, non è così.

280
00:16:09,503 --> 00:16:11,203
Se fa male, dimmelo. Non tenerlo dentro.

281
00:16:15,983 --> 00:16:17,053
Te ne pentirai?

282
00:16:17,533 --> 00:16:18,533
Rimpiangere cosa?

283
00:16:18,863 --> 00:16:20,693
Scappando con me.

284
00:16:21,813 --> 00:16:22,693
Nessun rimpianto.

285
00:16:23,293 --> 00:16:25,533
So che ci tieni di più a me.

286
00:16:25,533 --> 00:16:27,053
Ovunque tu sia,

287
00:16:27,053 --> 00:16:28,533
non è una difficoltà.

288
00:16:28,533 --> 00:16:30,053
Dove ci sei tu,

289
00:16:30,143 --> 00:16:31,223
c'è casa.

290
00:16:33,223 --> 00:16:34,533
Mi dispiace.

291
00:16:35,503 --> 00:16:36,933
Ma ti prometto che

292
00:16:39,143 --> 00:16:41,773
Ti farò una casa

293
00:16:41,773 --> 00:16:43,023
e proteggerti bene.

294
00:16:43,813 --> 00:16:45,873
Non preoccuparti di Pang Song e Cao,

295
00:16:45,873 --> 00:16:47,863
quelle persone meschine.

296
00:16:48,343 --> 00:16:50,033
Credo che un giorno,

297
00:16:50,033 --> 00:16:52,293
Mi assicurerò che quei furfanti

298
00:16:52,293 --> 00:16:53,983
non oserà più farci del male.

299
00:16:58,103 --> 00:16:59,533
Non preoccuparti.

300
00:17:46,383 --> 00:17:46,903
Maestro,

301
00:17:47,543 --> 00:17:48,623
non siamo riusciti a trovare Wei Yan.

302
00:18:55,343 --> 00:18:57,973
Carino.

303
00:19:01,383 --> 00:19:02,543
Concludiamo subito il contratto.

304
00:19:03,783 --> 00:19:04,493
Aspettare!

305
00:19:07,543 --> 00:19:10,383
Vuoi vendere le perle come forcine,

306
00:19:10,383 --> 00:19:11,993
ma conosci il mercato di Guangzhou?

307
00:19:11,993 --> 00:19:13,013
Dove verranno venduti?

308
00:19:13,253 --> 00:19:16,493
Quali sono le preferenze
e tabù nella vendita di forcine?

309
00:19:18,623 --> 00:19:19,623
Lo sai, mio ​​onorato ospite?

310
00:19:21,143 --> 00:19:22,583
Non lo sai.

311
00:19:23,783 --> 00:19:26,063
Lo hai spinto a entrare in questo business,

312
00:19:26,063 --> 00:19:26,903
quindi, lo sai?

313
00:19:26,903 --> 00:19:27,863
Non lo so.

314
00:19:29,143 --> 00:19:32,173
Lo so solo
quei gioielli di Yan's Trading Convoy

315
00:19:32,173 --> 00:19:33,413
è il più bello che ci sia.

316
00:19:34,783 --> 00:19:35,733
Non necessariamente.

317
00:19:43,173 --> 00:19:45,733
Queste sono le forcine di Yan di Yangzhou,

318
00:19:45,933 --> 00:19:47,823
un tempo popolare tra le famiglie reali,

319
00:19:47,823 --> 00:19:49,173
molto di moda in quel momento.

320
00:19:49,453 --> 00:19:50,733
Il catalogo del design ora riposa

321
00:19:51,253 --> 00:19:52,973
con la mia famiglia, i Cui.

322
00:19:54,453 --> 00:19:56,453
Gran parte dell'artigianato
è perso nel tempo,

323
00:19:56,453 --> 00:19:58,453
e solo la mia famiglia può ricrearlo.

324
00:20:05,933 --> 00:20:09,173
Apertura del mercato
con sette design unici di forcine

325
00:20:09,693 --> 00:20:10,623
non sarebbe meglio?

326
00:20:14,583 --> 00:20:17,413
Questo pizzo è piuttosto intricato.

327
00:20:17,493 --> 00:20:19,783
Il convoglio commerciale di Yan augura sinceramente
lavorare con il signor Shi.

328
00:20:20,303 --> 00:20:22,623
Oltre a progettisti e artigiani,

329
00:20:22,863 --> 00:20:25,413
siamo anche disponibili
investire il trenta per cento

330
00:20:25,413 --> 00:20:26,383
come gesto di buona volontà.

331
00:20:26,823 --> 00:20:27,733
Trenta per cento?

332
00:20:28,973 --> 00:20:30,413
Offriremo il quaranta per cento.

333
00:20:36,013 --> 00:20:38,493
Sei disposto a rischiare tutto
combattere Yan Zijing?

334
00:20:40,623 --> 00:20:41,783
Devo acquisire

335
00:20:42,733 --> 00:20:44,583
questo lotto di perle.

336
00:20:46,623 --> 00:20:47,343
Signor Shi,

337
00:20:48,213 --> 00:20:49,343
inoltre,

338
00:20:49,343 --> 00:20:50,973
Ne aggiungo altri cinquecento
in deposito,

339
00:20:51,343 --> 00:20:53,693
e divideremo i profitti cinquanta e cinquanta.

340
00:20:54,453 --> 00:20:56,543
Ma voglio tutte le tue perle future.

341
00:20:58,493 --> 00:20:59,693
Cinquanta e cinquanta?

342
00:21:00,653 --> 00:21:01,303
SÌ.

343
00:21:03,623 --> 00:21:05,653
Affare.

344
00:21:06,343 --> 00:21:08,733
Allora, giovane signorina,

345
00:21:09,103 --> 00:21:11,653
faremo affari un'altra volta.

346
00:21:18,303 --> 00:21:19,173
Lascia che ti ricordi,

347
00:21:20,623 --> 00:21:22,013
se vende per meno di dieci milioni,

348
00:21:22,303 --> 00:21:23,543
sarà un affare perdente.

349
00:21:28,623 --> 00:21:29,703
Ho sentito che qualcuno è morto!

350
00:21:30,463 --> 00:21:31,563
Qualcuno è morto!

351
00:21:31,563 --> 00:21:32,453
Fretta!

352
00:21:33,843 --> 00:21:34,583
Qualcuno è morto!

353
00:21:34,583 --> 00:21:35,683
Andiamo a guardare!

354
00:21:35,683 --> 00:21:36,453
Qualcuno è morto!

355
00:21:36,453 --> 00:21:37,753
Qualcuno è stato ucciso!

356
00:21:38,383 --> 00:21:39,473
Chi era?

357
00:21:39,473 --> 00:21:40,403
È stata uccisa!

358
00:21:40,403 --> 00:21:41,623
E' vestita bene.

359
00:21:41,733 --> 00:21:43,163
Ho sentito che viene dalla nave.

360
00:21:44,193 --> 00:21:44,803
Non la conosco.

361
00:21:48,583 --> 00:21:49,933
Com'è possibile che qualcuno sia morto in questo modo?

362
00:21:50,413 --> 00:21:51,103
Non ne ho idea.

363
00:21:51,253 --> 00:21:52,063
È così spaventoso.

364
00:21:57,063 --> 00:21:57,933
Ragioniere Wei!

365
00:21:58,413 --> 00:22:00,383
Qualcuno ha segnalato
all'ufficio del governatore.

366
00:22:00,543 --> 00:22:03,173
Dicono di aver visto
un omicidio lungo il fiume.

367
00:22:04,543 --> 00:22:07,173
Ho guidato gli uomini nella ricerca
per un corpo lungo il fiume,

368
00:22:07,863 --> 00:22:09,063
e infatti,

369
00:22:09,453 --> 00:22:11,013
l'abbiamo trovato.

370
00:22:11,653 --> 00:22:14,623
C'è una ricompensa per ogni informatore.

371
00:22:14,623 --> 00:22:15,493
C'è una ricompensa!

372
00:22:15,493 --> 00:22:16,323
La conosci?

373
00:22:16,323 --> 00:22:16,843
Non lo so.

374
00:22:16,903 --> 00:22:17,983
Non la conosco neanche io.

375
00:22:31,493 --> 00:22:32,013
Ufficiale di legge,

376
00:22:32,383 --> 00:22:33,393
è lui!

377
00:22:33,583 --> 00:22:36,213
Ha ucciso sulla riva del fiume ieri notte!

378
00:22:36,573 --> 00:22:37,533
L'ha uccisa?

379
00:22:37,533 --> 00:22:38,223
Quell'uomo?

380
00:22:39,063 --> 00:22:40,183
Quello alto?

381
00:22:43,263 --> 00:22:44,983
Ieri qualcuno ha visto
con i propri occhi

382
00:22:45,293 --> 00:22:48,503
che Yan Zijing ha lanciato
il suo contabile Wei Yan in mare.

383
00:22:48,853 --> 00:22:50,613
Oggi lo ha confermato un pescatore

384
00:22:50,853 --> 00:22:52,983
che Yan Zijing ha ucciso Wei Yan
vicino al fiume.

385
00:22:53,333 --> 00:22:56,183
Guardie, perquisite la sua nave da cima a fondo.

386
00:22:56,463 --> 00:22:58,263
Non trascurare nessun indizio!

387
00:22:58,263 --> 00:22:59,183
Sì, signore!

388
00:23:01,583 --> 00:23:02,293
Fate largo!

389
00:23:02,533 --> 00:23:03,623
- Fate largo!
- Fatti da parte!

390
00:23:04,983 --> 00:23:05,613
Fai un passo indietro!

391
00:23:06,613 --> 00:23:07,263
Fatti da parte!

392
00:23:14,693 --> 00:23:16,823
Inviato speciale Xu, cosa ti porta qui?

393
00:23:20,413 --> 00:23:23,303
Il Maestro Yan è un illustre mercante
da Kang.

394
00:23:23,903 --> 00:23:25,383
Con un simile incidente,

395
00:23:25,383 --> 00:23:27,143
come potevo non venire a vedere di persona?

396
00:23:27,343 --> 00:23:28,693
Non importa chi sia,

397
00:23:28,693 --> 00:23:30,013
sia nobile che comune,

398
00:23:30,013 --> 00:23:31,653
seguiamo le regole.

399
00:23:31,653 --> 00:23:33,103
Inviato speciale Xu, stai tranquillo.

400
00:23:33,103 --> 00:23:34,653
Naturalmente dovremmo farlo
applicare la legge in modo equo.

401
00:23:34,933 --> 00:23:35,623
poi,

402
00:23:35,623 --> 00:23:36,933
Non interferirò ulteriormente.

403
00:23:36,933 --> 00:23:38,063
Vai avanti e gestisci il caso.

404
00:23:41,453 --> 00:23:43,863
Ufficiale di legge,
c'è del sangue su questo coltello.

405
00:23:50,933 --> 00:23:52,693
Con testimoni e prove,

406
00:23:53,013 --> 00:23:54,653
cos'altro hai da dire?

407
00:23:54,973 --> 00:23:55,383
Portalo via!

408
00:23:55,383 --> 00:23:55,823
Sì, signore.

409
00:23:56,413 --> 00:23:57,103
Aspettare.

410
00:23:59,303 --> 00:24:03,143
Il Maestro Yan ha rapporti estesi
con l'industria della gioielleria di Guangzhou.

411
00:24:03,143 --> 00:24:04,693
Se viene portato via,

412
00:24:04,693 --> 00:24:06,453
forse il governo

413
00:24:06,973 --> 00:24:11,863
dovrebbe tenere il carico su questa nave
in custodia.

414
00:24:11,863 --> 00:24:13,783
Una volta risolto il caso,

415
00:24:13,783 --> 00:24:16,693
puoi decidere cosa farne.

416
00:24:16,693 --> 00:24:18,823
Cosa ne pensi, agente legale Zhou?

417
00:24:19,973 --> 00:24:21,173
Il caso dell'omicidio non è ancora chiuso

418
00:24:21,173 --> 00:24:22,653
allora perché stai cogliendo?
le merci del nostro convoglio?

419
00:24:22,653 --> 00:24:23,783
Come osi!

420
00:24:24,253 --> 00:24:25,383
Il governo si sta occupando di questo caso.

421
00:24:25,383 --> 00:24:27,103
Non è compito tuo immischiarti!

422
00:24:28,013 --> 00:24:29,303
Arriva l'ufficiale legale,

423
00:24:29,973 --> 00:24:31,383
poi subito dopo, l'inviato speciale Xu,

424
00:24:32,063 --> 00:24:33,173
tempismo piuttosto conveniente.

425
00:24:33,173 --> 00:24:35,583
Sicuramente non sei qui
solo per i gioielli sulla nave?

426
00:24:45,733 --> 00:24:47,583
Signorina, non è del tutto corretto.

427
00:24:47,623 --> 00:24:51,413
Mentre il convoglio commerciale di Yan
è infatti distinto,

428
00:24:51,693 --> 00:24:53,973
conoscere la legge non significa
può romperlo

429
00:24:53,973 --> 00:24:55,693
o mettersi al di sopra delle regole.

430
00:24:55,693 --> 00:24:59,973
Inoltre,
con testimoni e prove,

431
00:25:00,343 --> 00:25:02,493
il caso è ferreo.

432
00:25:02,493 --> 00:25:03,733
Corazzato, dici?

433
00:25:13,453 --> 00:25:14,303
Fratello Maggiore, sei qui.

434
00:25:14,583 --> 00:25:15,383
Fratello minore.

435
00:25:16,623 --> 00:25:19,623
La protezione delle risorse richiede
prima un controllo dell'inventario.

436
00:25:19,973 --> 00:25:21,213
Non possiamo gestirlo con noncuranza.

437
00:25:21,693 --> 00:25:23,343
Inoltre, il caso no
stato addirittura processato formalmente.

438
00:25:24,013 --> 00:25:25,303
Anche se fosse chiuso,

439
00:25:26,653 --> 00:25:28,383
la merce avrebbe bisogno
passare attraverso l'asta ufficiale

440
00:25:29,213 --> 00:25:30,543
ed essere distribuiti come da contratto,

441
00:25:30,693 --> 00:25:32,903
compreso il risarcimento
per la famiglia della vittima.

442
00:25:34,103 --> 00:25:35,933
Hai ragione, fratello minore.

443
00:25:36,213 --> 00:25:37,103
Ma cosa succederebbe se?

444
00:25:38,213 --> 00:25:41,453
qualcuno a bordo ci prova
contrabbandare merci e fuggire?

445
00:25:41,623 --> 00:25:44,413
Cosa dovremmo fare allora?

446
00:25:45,253 --> 00:25:46,303
posso assicurarti che

447
00:25:46,303 --> 00:25:48,173
nemmeno una persona del nostro convoglio
fuggirà!

448
00:25:48,173 --> 00:25:48,783
Giusto,

449
00:25:49,453 --> 00:25:50,823
nessuno del convoglio scapperà.

450
00:25:59,543 --> 00:26:01,063
Se sei ancora preoccupato,

451
00:26:02,623 --> 00:26:03,933
possiamo sigillare tutto prima

452
00:26:04,383 --> 00:26:05,493
come misura preventiva.

453
00:26:07,063 --> 00:26:08,693
E da mostrare
l'imparzialità del governo,

454
00:26:10,413 --> 00:26:12,413
Sigillerò personalmente la merce.

455
00:26:13,823 --> 00:26:14,383
Maestro Yan,

456
00:26:15,583 --> 00:26:16,623
cosa ne pensi?

457
00:26:16,903 --> 00:26:19,583
Con la garanzia del signor Zhang, sono a mio agio.

458
00:26:23,583 --> 00:26:26,733
Molto bene, allora.

459
00:26:27,543 --> 00:26:29,173
Con la certezza del Fratello Minore,

460
00:26:29,453 --> 00:26:31,063
Anch'io sono a mio agio.

461
00:26:31,063 --> 00:26:33,173
Ho altre faccende di cui occuparmi.

462
00:26:33,693 --> 00:26:34,863
Addio.

463
00:26:35,493 --> 00:26:36,383
Buon viaggio, fratello maggiore.

464
00:26:37,693 --> 00:26:38,303
Andiamo.

465
00:26:42,063 --> 00:26:43,693
Allora lascio fare a lei, signor Zhang.

466
00:26:44,013 --> 00:26:45,783
Riporterò indietro il sospettato.

467
00:26:46,143 --> 00:26:46,693
Grazie.

468
00:26:49,493 --> 00:26:51,413
Tu, prendi quattro uomini

469
00:26:51,693 --> 00:26:53,733
e assistere il signor Zhang con i sigilli.

470
00:26:53,733 --> 00:26:54,453
Sì, signore!

471
00:26:56,063 --> 00:26:56,623
Andiamo!

472
00:26:58,723 --> 00:26:59,393
Mio Dio...

473
00:27:00,763 --> 00:27:01,593
Cosa dovremmo fare?

474
00:27:11,493 --> 00:27:12,103
Duanwu,

475
00:27:14,063 --> 00:27:15,733
non verrà catturato così facilmente.

476
00:27:16,453 --> 00:27:17,303
Lo so.

477
00:27:18,583 --> 00:27:19,623
Grazie, signor Zhang.

478
00:27:34,653 --> 00:27:35,543
Steward Zhao,

479
00:27:36,253 --> 00:27:38,453
hanno menzionato prima le aste ufficiali.
Che cosa significa?

480
00:27:39,343 --> 00:27:40,173
L'"asta ufficiale"

481
00:27:40,173 --> 00:27:42,653
è quando il governo prende il comando,
e i broker lo organizzano.

482
00:27:42,783 --> 00:27:45,693
Metteranno all'asta
gli oggetti di valore del convoglio.

483
00:27:46,303 --> 00:27:47,253
Tuttavia,

484
00:27:47,693 --> 00:27:50,693
la maggior parte degli acquirenti ha potuto fare offerte
sono addetti ai lavori.

485
00:27:51,103 --> 00:27:53,343
Quindi, il prezzo di vendita finale
sarà piuttosto basso.

486
00:28:11,103 --> 00:28:12,583
Ha detto che questo è ciò che meriti.

487
00:28:12,903 --> 00:28:15,103
Prendilo e lascia il convoglio.

488
00:28:20,863 --> 00:28:22,063
Sarebbe davvero così gentile?

489
00:28:22,413 --> 00:28:24,703
Era un ordine diretto da parte sua.

490
00:28:24,903 --> 00:28:25,713
Quando lo ha dato?

491
00:28:27,143 --> 00:28:29,143
Prima di uccidere Wei Yan, o dopo?

492
00:28:31,733 --> 00:28:33,383
Avrebbe potuto prevedere questo risultato?

493
00:28:33,903 --> 00:28:36,063
Lo disse mentre lo portavano via.

494
00:28:37,013 --> 00:28:38,173
Mentre lo prendevano,

495
00:28:43,253 --> 00:28:44,973
pensava ancora a me?

496
00:28:45,143 --> 00:28:46,013
Duanwu,

497
00:28:47,173 --> 00:28:49,413
a volte sei semplicemente troppo intelligente.

498
00:28:49,583 --> 00:28:51,413
Ora, quando avrai la possibilità di andartene,
non lo farai.

499
00:28:51,653 --> 00:28:52,383
Un giorno,

500
00:28:54,173 --> 00:28:56,103
quando te ne pentirai,
non sarai in grado di farlo.

501
00:29:02,513 --> 00:29:02,963
Affrettarsi!

502
00:29:03,963 --> 00:29:04,483
[Guangzhou]

503
00:29:04,603 --> 00:29:06,723
[Ufficio del governatore, Guangzhou]

504
00:29:07,253 --> 00:29:08,413
Agente legale, è tutto qui.

505
00:29:10,063 --> 00:29:12,783
Yan Zijing ha confessato
per uccidere Wei Yan.

506
00:29:13,253 --> 00:29:14,843
Sono qui con l'ordine di sequestro

507
00:29:14,843 --> 00:29:16,453
tutte le risorse del convoglio commerciale di Yan.

508
00:29:16,973 --> 00:29:17,783
Porta via tutto!

509
00:29:17,783 --> 00:29:18,583
Sì, signore!

510
00:29:50,973 --> 00:29:53,623
Steward Zhao,
il Maestro ha davvero commesso un omicidio?

511
00:29:53,623 --> 00:29:54,903
Ora che è stato condannato,

512
00:29:54,903 --> 00:29:56,583
e i beni del convoglio vengono confiscati,

513
00:29:56,583 --> 00:29:58,013
cosa dovremmo fare?

514
00:29:58,013 --> 00:29:59,623
Il nostro convoglio si scioglierà?

515
00:29:59,623 --> 00:30:01,173
Possiamo andarcene tutti adesso?

516
00:30:01,303 --> 00:30:03,733
Come dovremmo andare?
Non ci resta più niente!

517
00:30:03,733 --> 00:30:04,863
E i nostri contratti?

518
00:30:04,863 --> 00:30:06,013
Tutti, mantenete la calma!

519
00:30:06,343 --> 00:30:07,453
Stai calmo!

520
00:30:07,453 --> 00:30:09,343
Non preoccuparti!

521
00:30:09,343 --> 00:30:11,413
Troverò un modo per vedere il Maestro

522
00:30:11,413 --> 00:30:13,383
e ottenere a tutti una risposta soddisfacente.

523
00:30:13,383 --> 00:30:14,143
Torna indietro e riposati.

524
00:30:14,783 --> 00:30:15,733
Torna indietro e riposati.

525
00:30:16,413 --> 00:30:17,493
Come si è arrivati ​​a questo?

526
00:30:17,653 --> 00:30:18,863
Per ora torna indietro.

527
00:30:19,343 --> 00:30:20,383
Cos'altro possiamo fare?

528
00:30:21,013 --> 00:30:21,903
Steward Zhao,

529
00:30:22,383 --> 00:30:23,693
riguardo all'asta ufficiale...

530
00:30:24,543 --> 00:30:25,733
Significa questo?

531
00:30:26,453 --> 00:30:28,173
abbiamo anche il diritto
ricomprare le nostre cose?

532
00:30:28,413 --> 00:30:29,583
Tecnicamente sì

533
00:30:29,583 --> 00:30:31,213
ma non abbiamo i soldi per farlo.

534
00:30:31,213 --> 00:30:32,653
Abbiamo soldi! Il Maestro...

535
00:30:35,653 --> 00:30:36,543
Presto, parla.

536
00:30:36,543 --> 00:30:37,103
Aspettare.

537
00:30:37,103 --> 00:30:39,283
[Ufficio del governatore, Guangzhou]

538
00:30:41,973 --> 00:30:44,733
La spedizione di perle di Shi Nawei
è previsto domani.

539
00:30:45,103 --> 00:30:46,343
Possiamo finalmente respirare facilmente

540
00:30:47,103 --> 00:30:48,493
riguardo alle perle tributo.

541
00:30:48,903 --> 00:30:51,653
Sono affari della tua famiglia,
i Cuis'.

542
00:30:53,383 --> 00:30:53,973
Sì, signore.

543
00:30:58,493 --> 00:31:01,343
Ho sentito il carico della nave di Yan Zijing

544
00:31:01,343 --> 00:31:03,383
andrà presto all'asta ufficiale.

545
00:31:03,823 --> 00:31:07,063
Aveva una grande quantità di perle,

546
00:31:07,063 --> 00:31:08,343
tutto di ottima qualità.

547
00:31:09,623 --> 00:31:11,213
Se potessimo metterli al sicuro,

548
00:31:11,413 --> 00:31:13,623
non solo sarebbe la questione del tributo alla perla
essere risolto,

549
00:31:13,623 --> 00:31:15,783
ma potremmo anche completarlo velocemente

550
00:31:15,783 --> 00:31:17,253
la Terrazza del Loto Perla per il Principe Tan.

551
00:31:17,343 --> 00:31:19,693
In più, ne trarremmo un notevole profitto.

552
00:31:19,693 --> 00:31:22,063
Sebbene Yan Zijing abbia confessato,

553
00:31:22,213 --> 00:31:25,783
quei beni sono sotto il sigillo del governo,

554
00:31:26,453 --> 00:31:28,733
fuori dalla mia giurisdizione.

555
00:31:28,733 --> 00:31:30,693
Ma, dopotutto,
sono gioielli all'asta,

556
00:31:31,213 --> 00:31:33,213
e l'agente Zhou non lo sa
come gestirlo.

557
00:31:34,493 --> 00:31:36,403
Quante perle

558
00:31:36,403 --> 00:31:38,343
mettere all'asta...

559
00:31:39,413 --> 00:31:41,103
non dipende tutto da te?
L'inviato speciale Xu?

560
00:31:41,693 --> 00:31:43,153
Di solito,

561
00:31:43,153 --> 00:31:44,973
non sarebbe un problema.

562
00:31:44,973 --> 00:31:48,013
Ma recentemente, Zhang Jinran l'ha fatto
mi ha osservato da vicino.

563
00:31:48,493 --> 00:31:51,303
Non posso permettermi di essere negligente.

564
00:31:53,253 --> 00:31:55,933
Ma Zhang Jinran
è ancora solo il tuo junior,

565
00:31:56,143 --> 00:31:57,733
semplicemente uno studioso.

566
00:31:58,543 --> 00:32:00,543
Sicuramente hai dei modi

567
00:32:00,653 --> 00:32:01,733
per tenerlo sotto controllo.

568
00:32:02,303 --> 00:32:04,823
Averlo da junior
non è molto importante.

569
00:32:05,343 --> 00:32:06,623
Ma non averlo

570
00:32:06,863 --> 00:32:11,933
da junior in questo momento è cruciale.

571
00:32:14,103 --> 00:32:14,733
Sì, signore.

572
00:32:16,143 --> 00:32:18,063
Da questa asta ufficiale

573
00:32:18,063 --> 00:32:20,583
coinvolge perle tributo
e la Terrazza del Loto Perla,

574
00:32:21,383 --> 00:32:22,583
la tua famiglia Cui

575
00:32:23,103 --> 00:32:26,343
dovrebbero essere ben preparati dal punto di vista finanziario

576
00:32:26,823 --> 00:32:29,253
per garantire che tutto vada liscio.

577
00:32:29,973 --> 00:32:30,693
Naturalmente.

578
00:32:31,493 --> 00:32:32,413
Molto bene.

579
00:32:37,253 --> 00:32:39,343
Quella vecchia volpe Xu Nanying mi vuole

580
00:32:39,623 --> 00:32:41,343
pagare l'asta,

581
00:32:41,863 --> 00:32:43,863
il tutto ottenendo innumerevoli vantaggi!

582
00:32:45,343 --> 00:32:46,973
Maestro Shijiu, non c'è bisogno di preoccuparsi.

583
00:32:47,733 --> 00:32:49,623
Una volta di Shi Nawei
arriva il secondo carico di perle,

584
00:32:49,623 --> 00:32:51,543
la questione delle perle tributo
sarà risolto.

585
00:32:51,543 --> 00:32:54,013
Allora non lo avremo
lasciare che quella volpe ci prosciughi.

586
00:33:00,863 --> 00:33:02,903
Andiamo a controllare la spedizione di Shi Nawei.

587
00:33:03,903 --> 00:33:04,493
Sì, signore.

588
00:33:07,733 --> 00:33:10,013
Le perle potrebbero non arrivare?
Cosa intendi?

589
00:33:10,863 --> 00:33:12,823
C'era una tempesta in mare.

590
00:33:12,823 --> 00:33:14,103
Quando arriveranno?

591
00:33:14,103 --> 00:33:16,383
Nemmeno io potrei dirlo con certezza
quando arriveranno.

592
00:33:16,973 --> 00:33:19,143
Ma abbiamo firmato un contratto.

593
00:33:19,143 --> 00:33:20,413
Stai cercando di tirarti indietro?

594
00:33:21,343 --> 00:33:23,543
Hai pagato un prezzo alto in anticipo.

595
00:33:23,543 --> 00:33:25,693
Dovrei compensare il doppio.

596
00:33:26,863 --> 00:33:28,213
Tuttavia,

597
00:33:28,213 --> 00:33:30,343
come chiaramente scritto nel contratto,

598
00:33:30,343 --> 00:33:32,693
il trasporto marittimo è imprevedibile,

599
00:33:32,693 --> 00:33:35,733
e la consegna dipende dalle circostanze.

600
00:33:40,493 --> 00:33:41,733
Maestro Shijiu, non arrabbiarti.

601
00:33:41,733 --> 00:33:43,343
Anche se questa spedizione non è arrivata,

602
00:33:43,343 --> 00:33:45,733
il prossimo arriverà presto.

603
00:33:45,733 --> 00:33:48,343
Maestro Shijiu, il mio obiettivo

604
00:33:48,343 --> 00:33:50,623
è lavorare con te a lungo termine.

605
00:33:52,343 --> 00:33:53,973
Allora quando arriverà la prossima spedizione?

606
00:33:54,583 --> 00:33:56,383
È già in viaggio,

607
00:33:56,693 --> 00:33:59,733
si stima che durerà più di due mesi.

608
00:34:00,173 --> 00:34:01,343
Due mesi?

609
00:34:02,693 --> 00:34:04,413
La scadenza del tributo
è tra meno di dieci giorni.

610
00:34:04,733 --> 00:34:05,933
Cosa dovremmo fare?

611
00:34:08,493 --> 00:34:10,493
Non preoccuparti, maestro Shijiu.

612
00:34:10,743 --> 00:34:14,783
Sapevo che avevi bisogno urgentemente di questo lotto,

613
00:34:15,223 --> 00:34:16,663
quindi avevo le perle

614
00:34:16,663 --> 00:34:19,343
preforato e intarsiato.

615
00:34:19,343 --> 00:34:20,743
Una volta arrivati,

616
00:34:20,743 --> 00:34:23,223
i tuoi artigiani possono iniziare subito.

617
00:34:23,613 --> 00:34:24,663
Forato?

618
00:34:25,823 --> 00:34:27,783
Chi ti ha dato l'autorità
forarli?

619
00:34:28,263 --> 00:34:30,093
A cosa mi serve
per perle preforate?

620
00:34:30,573 --> 00:34:33,263
Le perle trasformate in gioielli necessitano
da forare, vero?

621
00:34:34,093 --> 00:34:37,093
Maestro Shijiu, ti stavo aiutando.

622
00:34:39,903 --> 00:34:43,183
A meno che... non avessi altri piani per loro?

623
00:34:49,743 --> 00:34:52,013
Cosa intendo fare
non è una cosa che ti riguarda.

624
00:34:52,973 --> 00:34:55,383
Non mi servono queste perle forate.

625
00:34:57,703 --> 00:34:58,263
Ehi...

626
00:35:12,013 --> 00:35:14,783
Maestro Shijiu, questa è la testa
della famiglia Yue di Shaozhou.

627
00:35:14,783 --> 00:35:16,183
Sta aspettando qui da un po'.

628
00:35:16,343 --> 00:35:17,573
La famiglia Yue di Shaozhou?

629
00:35:18,933 --> 00:35:19,933
La famiglia Yue di Shaozhou,

630
00:35:19,933 --> 00:35:22,613
rinomato per l'intaglio della giada,
ha una storia con la nostra famiglia.

631
00:35:22,613 --> 00:35:24,783
Saluti, Maestro Shijiu.

632
00:35:25,453 --> 00:35:29,053
Sono Yue Xun, capo della famiglia Yue.

633
00:35:29,223 --> 00:35:31,093
Mio padre non ti ha mai menzionato.

634
00:35:31,263 --> 00:35:32,223
Dichiara la tua attività.

635
00:35:34,613 --> 00:35:36,573
Tradizionalmente,
in questo periodo ogni anno,

636
00:35:36,863 --> 00:35:39,613
la fattoria delle perle di Cui avrebbe inviato
dieci code di perle

637
00:35:39,613 --> 00:35:41,823
alla famiglia Yue.

638
00:35:42,093 --> 00:35:44,703
Ma quest'anno non sono mai arrivati

639
00:35:44,703 --> 00:35:47,133
quindi sono andato personalmente a Hepu...

640
00:35:47,133 --> 00:35:50,493
Stai insinuando?
Cui Ding era colluso con te

641
00:35:50,823 --> 00:35:52,573
rubare le perle della nostra famiglia?

642
00:35:56,183 --> 00:35:58,013
Maestro Shijiu, non ne sapevo nulla.

643
00:35:58,013 --> 00:35:59,973
Questa era una promessa fatta

644
00:36:00,263 --> 00:36:02,383
dal capofamiglia Cui anni fa.

645
00:36:02,383 --> 00:36:03,973
Cos'è questa sciocchezza?

646
00:36:04,783 --> 00:36:07,573
Per quali motivi mio padre lo ha fatto
ti prometti dieci tael all'anno?

647
00:36:11,263 --> 00:36:16,613
Lady Cui, sei a conoscenza?
che la famiglia Cui ha una terrazza di loto,

648
00:36:16,823 --> 00:36:19,533
- e c'era una statua di apsaras...
- Signor Yue,

649
00:36:19,533 --> 00:36:20,903
Non rinuncerò ad una sola perla

650
00:36:20,903 --> 00:36:22,743
senza certificato firmato
dalla mia famiglia

651
00:36:22,743 --> 00:36:25,343
o la cresima di mio padre.

652
00:36:25,343 --> 00:36:27,413
Se tutti venissero a chiedere

653
00:36:27,413 --> 00:36:28,903
per dieci colli di perle,

654
00:36:28,903 --> 00:36:30,573
la nostra famiglia sarebbe ormai prosciugata.

655
00:36:30,823 --> 00:36:33,013
Non ho tempo per le chiacchiere inutili.

656
00:36:33,223 --> 00:36:34,413
Accompagnalo fuori.

657
00:36:34,573 --> 00:36:37,453
Tu... tu, ragazzina!

658
00:36:37,453 --> 00:36:39,613
Davvero non capisci
con chi hai a che fare!

659
00:36:40,383 --> 00:36:42,703
Andrò a parlare personalmente con Cui Jingchu!

660
00:36:48,013 --> 00:36:49,093
Cosa c'è che non va nel Maestro Shijiu?

661
00:36:49,093 --> 00:36:50,903
La seconda spedizione di Shi Nawei
non può arrivare.

662
00:36:53,093 --> 00:36:53,973
Maestro Shijiu,

663
00:36:53,973 --> 00:36:55,573
se il peggio arriva al peggio,
abbiamo ancora l'asta ufficiale.

664
00:36:55,573 --> 00:36:57,063
Anche se quella vecchia volpe Xu Nanying
è avido,

665
00:36:57,063 --> 00:36:59,303
la questione più urgente adesso

666
00:36:59,303 --> 00:37:00,933
sta risolvendo il problema delle perle tributo.

667
00:37:01,303 --> 00:37:02,183
Abbiamo ancora l'asta ufficiale...

668
00:37:03,303 --> 00:37:04,863
Yan Zijing ha ancora le perle.

669
00:37:05,613 --> 00:37:06,863
Ma, Maestro Shijiu,

670
00:37:06,863 --> 00:37:08,643
abbiamo già investito molto

671
00:37:08,643 --> 00:37:10,493
in gioielleria con Shi Nawei.

672
00:37:10,493 --> 00:37:12,383
Ci sono a malapena soldi
rimasti nei nostri conti.

673
00:37:12,383 --> 00:37:13,743
Con così tanti negozi a Guangzhou,

674
00:37:14,183 --> 00:37:15,663
sicuramente potremo raccogliere fondi sufficienti.

675
00:37:15,973 --> 00:37:17,663
Abbiamo raccolto tutto ciò che potevamo.

676
00:37:17,663 --> 00:37:18,413
Alzare di più

677
00:37:18,413 --> 00:37:20,973
potrebbe rovinarsi
tutte le attività di Guangzhou.

678
00:37:24,973 --> 00:37:26,703
Maestro Shijiu, per favore,

679
00:37:26,703 --> 00:37:27,873
informa il capofamiglia!

680
00:37:27,873 --> 00:37:28,933
- Maestro Shijiu, ti prego!
- Sì, per favore!

681
00:37:28,933 --> 00:37:30,743
Solo il capofamiglia
può risolvere questo problema adesso.

682
00:37:30,743 --> 00:37:32,143
-Parla semplicemente con lui...
-Maestro Shijiu...

683
00:37:32,303 --> 00:37:33,573
No!

684
00:37:36,223 --> 00:37:37,783
Cosa dovrei dire a mio padre?

685
00:37:38,303 --> 00:37:40,223
Cosa devo segnalargli?

686
00:37:41,823 --> 00:37:43,413
Lui è vecchio,

687
00:37:43,413 --> 00:37:44,663
e la sua salute è cagionevole.

688
00:37:45,703 --> 00:37:46,803
Le perle del tributo bruciarono,

689
00:37:46,803 --> 00:37:47,903
e la fattoria delle perle fu distrutta.

690
00:37:48,343 --> 00:37:49,703
Si è verificato un simile disastro
la famiglia Cui,

691
00:37:49,703 --> 00:37:51,573
e nessuno dei miei fratelli mi ha aiutato.

692
00:37:52,183 --> 00:37:54,493
Stanno solo aspettando che passi,

693
00:37:54,933 --> 00:37:56,453
desideroso di dividere l'eredità.

694
00:37:57,343 --> 00:37:58,973
Cosa dovrei dirgli?

695
00:38:00,013 --> 00:38:03,453
Che anche se ho fatto del mio meglio,

696
00:38:03,453 --> 00:38:05,823
ho perso tutto,

697
00:38:05,943 --> 00:38:07,423
senza via d'uscita?

698
00:38:08,383 --> 00:38:10,613
Cosa dovrei dirgli?

699
00:38:11,213 --> 00:38:13,213
Se le perle del tributo vengono compromesse,

700
00:38:13,213 --> 00:38:14,983
l'intera famiglia Cui verrà giustiziata!

701
00:38:14,983 --> 00:38:16,783
Sì, maestro Shijiu...

702
00:38:16,783 --> 00:38:17,783
-Maestro Shijiu...
-Maestro Shijiu...

703
00:38:17,783 --> 00:38:19,343
Per favore, pensaci bene, Maestro Shijiu.

704
00:38:19,343 --> 00:38:20,783
Altrimenti saremo tutti condannati!

705
00:38:20,783 --> 00:38:22,823
- Per favore, informa il capofamiglia!
-Maestro Shijiu!

706
00:38:23,133 --> 00:38:25,023
-Maestro Shijiu...
-Maestro Shijiu...

707
00:38:26,173 --> 00:38:27,733
-Maestro Shijiu...
-Maestro Shijiu...

708
00:38:28,503 --> 00:38:29,463
Maestro Shijiu,

709
00:38:29,463 --> 00:38:30,423
ti prego...

710
00:38:41,863 --> 00:38:43,093
Sii gentile!

711
00:38:44,303 --> 00:38:45,533
Presto!

712
00:38:55,783 --> 00:38:56,533
Stai attento!

713
00:38:57,303 --> 00:38:58,903
Attento!

714
00:39:29,823 --> 00:39:30,423
Assistente Pang!

715
00:39:31,093 --> 00:39:32,343
Guarda, l'abbiamo trovato!

716
00:39:36,503 --> 00:39:38,133
Si scopre che nascondevano gioielli!

717
00:39:38,573 --> 00:39:39,943
E' un peccato che siano così pochi

718
00:39:40,173 --> 00:39:41,093
ma non è ancora male.

719
00:39:41,093 --> 00:39:43,503
Le autorità hanno preso
tutto ciò di cui avevano bisogno.

720
00:39:43,503 --> 00:39:45,503
Quindi averli rimasti è pura fortuna.

721
00:39:45,733 --> 00:39:48,253
Ci basta divertirci!

722
00:40:09,383 --> 00:40:11,423
Supervisore Kang, risparmiaci!

723
00:40:12,053 --> 00:40:13,253
Il Maestro non è qui.

724
00:40:14,253 --> 00:40:16,173
Questo non ti dà il diritto
rubare al convoglio.

725
00:40:16,463 --> 00:40:18,783
Supervisore Kang, abbi pietà!

726
00:40:18,783 --> 00:40:19,823
Assistente Pang,

727
00:40:19,823 --> 00:40:21,213
qual è la punizione per aver rubato?

728
00:40:22,503 --> 00:40:23,573
dal convoglio?

729
00:40:24,343 --> 00:40:25,213
Adesso ho capito.

730
00:40:25,423 --> 00:40:27,573
Ci hai sistemato!

731
00:40:27,983 --> 00:40:28,983
E allora?

732
00:40:28,983 --> 00:40:31,823
Hai detto che c'erano dei tesori
nella stanza del Maestro...

733
00:40:32,133 --> 00:40:32,903
Sì, l'ho fatto.

734
00:40:34,693 --> 00:40:35,613
Ma,

735
00:40:37,863 --> 00:40:39,613
ti ho costretto a rubare,
Assistente Pang?

736
00:40:40,053 --> 00:40:42,213
Avevamo solo intenzione
per controllare la stanza del Maestro

737
00:40:42,213 --> 00:40:44,943
per vedere se era rimasto qualcosa di valore.

738
00:40:44,943 --> 00:40:45,443
Giusto.

739
00:40:45,443 --> 00:40:45,903
Giusto.

740
00:40:47,383 --> 00:40:48,093
Gamberetto.

741
00:40:49,863 --> 00:40:52,213
Tutti, guardate
alle azioni di Pang Song e Cao!

742
00:40:52,213 --> 00:40:54,463
Hanno sequestrato oggetti di valore prima del sequestro.

743
00:40:55,053 --> 00:40:56,573
Li avvolsero in carta oleata,

744
00:40:56,573 --> 00:40:58,343
li legarono alle pietre,
e li gettarono in mare.

745
00:40:58,503 --> 00:41:01,733
Avevano programmato di recuperarli più tardi.

746
00:41:01,733 --> 00:41:02,783
Guardate tutti!

747
00:41:03,303 --> 00:41:04,343
Sciocchezze!

748
00:41:04,343 --> 00:41:05,503
Steward Zhao, vedi!

749
00:41:05,503 --> 00:41:06,733
Cao ha fatto tutto!

750
00:41:06,733 --> 00:41:08,303
Non ne ho avuto parte!

751
00:41:08,303 --> 00:41:09,503
Stai mentendo!

752
00:41:09,503 --> 00:41:10,943
Non l'ho mai visto prima!

753
00:41:10,943 --> 00:41:13,823
E ho preso solo un piccolo taglio
dei profitti,

754
00:41:13,823 --> 00:41:15,463
e il resto è andato a lui!

755
00:41:15,463 --> 00:41:16,303
Stai mentendo!

756
00:41:16,303 --> 00:41:17,693
Mi stai calunniando!

757
00:41:18,423 --> 00:41:19,383
Sei tu che diffami!

758
00:41:20,943 --> 00:41:22,253
Duanwu, ascolta,

759
00:41:22,253 --> 00:41:23,693
non abbiamo rancore tra di noi!

760
00:41:24,423 --> 00:41:26,903
La sofferenza dei gamberetti
è stata tutta opera di Cao Da!

761
00:41:27,173 --> 00:41:29,503
Non ne sapevo nulla!

762
00:41:29,503 --> 00:41:30,983
Sei solo geloso

763
00:41:30,983 --> 00:41:33,653
che Duanwu possa fare grandi affari
con il contabile Wei,

764
00:41:33,653 --> 00:41:35,533
quindi mi hai fatto complottare contro Shrimp!

765
00:41:35,533 --> 00:41:36,213
Voi...!

766
00:41:39,463 --> 00:41:41,023
- Ben meritato!
- Ben meritato!

767
00:41:42,613 --> 00:41:44,213
Voi due siete complici

768
00:41:44,863 --> 00:41:46,343
in assenza del Maestro,

769
00:41:46,863 --> 00:41:48,133
rubare dal convoglio.

770
00:41:49,113 --> 00:41:49,703
Ben detto!

771
00:41:51,213 --> 00:41:52,943
In qualità di capo degli assistenti del convoglio,

772
00:41:53,253 --> 00:41:54,093
li hai sfruttati,

773
00:41:54,093 --> 00:41:55,533
rubando i loro soldi guadagnati con fatica!

774
00:41:56,303 --> 00:41:59,863
Hai anche collaborato con Wu Xiang

775
00:42:00,053 --> 00:42:02,093
rubare rottami per incastrarmi.

776
00:42:04,263 --> 00:42:04,803
Ben meritato!

777
00:42:04,803 --> 00:42:05,253
Colpiscilo!

778
00:42:05,253 --> 00:42:06,133
E tu,

779
00:42:07,133 --> 00:42:08,173
hai picchiato mio fratello.

780
00:42:10,023 --> 00:42:11,423
è solo un bambino.

781
00:42:14,533 --> 00:42:15,253
Abbastanza!

782
00:42:17,053 --> 00:42:20,903
- Signor Zhang, salvami!
- Salvami!

783
00:42:21,783 --> 00:42:22,613
Duanwu,

784
00:42:23,693 --> 00:42:24,903
abusando del tuo potere in questo modo,

785
00:42:24,903 --> 00:42:26,383
in cosa sei diverso da Yan Zijing?

786
00:42:26,943 --> 00:42:28,343
Sono persone spregevoli.

787
00:42:28,343 --> 00:42:30,133
Perché ti preoccupi di loro?

788
00:42:30,653 --> 00:42:32,783
Come sei arrivato a essere così adesso?

789
00:43:12,763 --> 00:43:18,883
♪La vita scorre come una barca,
navigando tra gioie e dolori♪

790
00:43:18,923 --> 00:43:24,283
♪Nostalgia di lidi lontani♪

791
00:43:24,603 --> 00:43:28,163
♪Consapevole di questo momento
potrebbe spezzarmi il cuore♪

792
00:43:28,163 --> 00:43:31,083
♪Meglio vagare da soli♪

793
00:43:31,083 --> 00:43:35,723
♪Molti partono, nessuno ritorna♪

794
00:43:37,323 --> 00:43:43,523
♪Come possiamo resistere allo sguardo
l'uno contro l'altro in mezzo ai fiori?♪

795
00:43:44,443 --> 00:43:49,123
♪Il tuo viso si illumina
come lanterne nella notte♪

796
00:43:49,643 --> 00:43:52,723
♪L'amore svanisce sul ponte di pietra,
eppure i legami rimangono♪

797
00:43:53,443 --> 00:43:56,043
♪Come possiamo resistere
i vincoli del desiderio?♪

798
00:43:56,483 --> 00:44:02,723
♪Come un grande sogno, una coppa di vino solitaria♪

799
00:44:05,403 --> 00:44:08,363
♪Che questo mondo resista♪

800
00:44:08,403 --> 00:44:11,523
♪Sia dolore che calore♪

801
00:44:12,083 --> 00:44:17,443
♪Per nascondere un cuore spezzato
con risate e lacrime♪

802
00:44:18,403 --> 00:44:21,243
♪Un debito nel tempo attende♪

803
00:44:21,643 --> 00:44:24,363
♪Si svolge una storia semplice♪

804
00:44:24,523 --> 00:44:29,763
♪Niente è paragonabile
al riso morbido e al tè dolce♪

805
00:44:30,443 --> 00:44:33,123
♪Possano questi destini intrecciarsi♪

806
00:44:33,123 --> 00:44:36,683
♪Metà nel rimpianto, metà nel desiderio♪

807
00:44:37,363 --> 00:44:42,523
♪Ricordi radiosi colorano il tuo sguardo♪

808
00:44:43,483 --> 00:44:45,963
♪L'amarezza del mondo♪

809
00:44:46,403 --> 00:44:49,203
♪Continua ad accompagnare i miei sogni♪

810
00:44:49,723 --> 00:44:55,043
♪ Andando alla deriva lontano sulla riva
della tua vita♪

811
00:44:55,283 --> 00:44:59,123
♪Vegliando silenziosamente su di te♪

812
00:44:59,123 --> 00:45:04,123
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

813
00:44:59,123 --> 00:45:09,123
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso